Console do Google Cloud → ative YouTube Data API v3 → Credenciais → Chave de API. Restrinja por Sites (o domínio deste app) e por API (só a YouTube Data API v3). A chave fica só neste aparelho.
Gera o arquivo para publicar em tubinho.singullar.tech. O aparelho do seu filho lê esse arquivo e funciona sem chave de API — a sincronização acontece só aqui. O arquivo não contém chave, PIN nem histórico.
Este código contém a chave da API e o PIN. Trate como senha — não poste em grupo nem salve em lugar público. No aparelho novo: cole, clique em Aplicar, e depois em Atualizar todos para baixar o catálogo dos canais (o catálogo não viaja no código, é mais barato baixar de novo).
A velocidade do player está permanentemente travada em 1x: os controles nativos do YouTube estão desligados, o teclado está bloqueado e qualquer mudança de velocidade é revertida na hora.